Zurigo in italiano

Un viaggio musicale nella tradizione classica e vocale napoletana, con arrangiamenti firmati da Catello Milo. Interpreti: Anna Maria Milo – soprano, Beatrice Milo – violinista, Mauro De Santis – tenore, Catello Milo – pianista.

Organizza: Circolo culturale Sandro Pertini di Dietikon

Ingresso libero, colletta.

Tilla Theus, die Bündner Stararchitektin, prägt seit 55 Jahren die Architektur, etwa mit dem Widder Hotel, der Villa dem Schönen, Sitz des Liceo Artistico oder dem FIFA-Hauptsitz. Ausgezeichnet mit dem Bündner Kulturpreis und dem Prix Meret Oppenheim, arbeitet die über 80-Jährige an neuen Projekten.

Organizza: ALA – Amici del Liceo Artistico e ASRI – Associazione svizzera per i rapporti culturali ed economici con l’Italia, con il patrocinio dell’IIC e del Comites di Zurigo

Ingresso libero. Un aperitivo concluderà la serata. È gradita una prenotazione all’indirizzo: susanna.sguaitamatti@gmail.com

«Ruine» è un percorso artistico fondato sul dialogo tra arte e letteratura. Una ricerca concettuale dedicata alla città metafisica, ispirata a Le città invisibili di Italo Calvino. La dimensione urbana rappresentata diventa luogo d’incontro tra le due discipline. La mostra rimane aperta fino al 12 novembre.

Organizza: Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, in collaborazione con il Liceo Artistico

Ingresso gratuito, iscrizione sul sito web dell’Istituto. In occasione del finissage (12.11.26, ore 12:25) saranno premiati gli studenti che hanno partecipato al contest fotografico Hic et nunc, l’evento si terrà al Liceo Artistico.

Il confine tra Paraguay e Brasile è diventato un deserto verde, luogo di nascita della Repubblica della Soia e culla dell’agroalimentare mondiale. Un viaggio tra storia e presente che ricostruisce la genealogia del disastro ecologico in corso. Proiezione all’interno della VI edizione di DocumentER.

Organizza: DER. Associazione Documentaristi Emilia-Romagna, con il contributo di Assemblea Legislativa ER – Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, in collaborazione con la Società Dante Alighieri Zurigo, IIC Zurigo, La Fabbrica di Zurigo, A.E.R.T. Ticino. Ingresso libero. Iscrizioni all’indirizzo alecesari@yahoo.it entro il 18.10.

A cent’anni dal Premio Nobel a Grazia Deledda, la voce narrante di Linda Fallea Buscemi rievoca Nostalgie, accompagnando il pubblico con passaggi scelti e commenti: un romanzo del 1905 sorprendentemente attuale, sospeso tra radici e sentimenti universali.

Organizza: Libreria 1002F, in occasione del festival Zürich liest, con il patrocinio di ASRI – Associazione svizzera per i rapporti culturali ed economici con l’Italia e ALA – Amici del Liceo Artistico

Ingresso libero. Informazioni: https://www.1002f.ch/ events/leggere-nostalgie-di-grazia-deledda

Conferenza scientifica divulgativa con Tommaso Radaelli, ETH Zurich. Un viaggio alla scoperta dello straordinario mondo delle cellule, delle loro incredibili capacità e degli impatti sulla nostra quotidianità.

Organizza: Consolato Generale d’Italia a Zurigo

Ingresso gratuito senza prenotazione. Seguirà aperitivo.

Le poesie verranno lette da Monica Lindt Pagani, accompagnata dalle percussioni di Nicolas Monguzzi.

Organizza: Pro Grigioni Italiano, sezione di Zurigo

Ingresso libero con colletta. Seguirà aperitivo.

Tra artisti, epoche e opere fondamentali della storia dell’arte, gli studenti del Liceo Vermigli accompagneranno i partecipanti alla scoperta e alla lettura di alcuni dei più importanti capolavori della collezione del Kunsthaus.

Organizza: Liceo Vermigli, con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo

Numero dei partecipanti limitato. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria. Per informazioni e iscrizioni: ateissere@liceo-vermigli.ch

Incontro dedicato a Giuseppe Bonaviri tra letteratura, memoria e immaginazione. Introduzione alla sua opera, letture di brani e dialogo con Giuseppina Bonaviri e Gianluigi Mastandrea Bonaviri su scienza, medicina e scrittura. Segue una discussione conclusiva.

Organizza: Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, in collaborazione con Fondazione Bonaviri, Sprachenzentrum UZH / ETH e Associazione Medici Svizzeri ed Italiani a Zurigo. Ingresso libero. Iscrizione obbligatoria tramite Google Form sul sito dell’Istituto, alla pagina dell’evento «Giuseppe Bonaviri». Posti limitati.

Nell’anniversario della scomparsa di Henry Dunant sarà inaugurato il Corso per Operatori di Diritto Internazionale Umanitario (DIU) in collaborazione con l’Università di Zurigo. Intervento della Senatrice Cinzia Pellegrino e della Prof.ssa Elisabetta Fiocchi Malaspina

Organizza: Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, in collaborazione con la Cattedra di Storia del Diritto dell’UZH (Prof.ssa Elisabetta Fiochi Malaspina) e Croce Rossa Italiana. Ingresso libero, iscrizione sul sito dell’Istituto (evento DIU), tramite il link al sistema di iscrizione dell’Università. Posti limitati.

Michele Cirigliano presenterà un documentario su Campione d’Italia e il suo casinò. Attraverso le voci degli abitanti, il film racconta un luogo segnato dalla ricchezza, dalla crisi e dalla ricerca di un nuovo futuro. Dal 2014 Cirigliano è regista di film documentari, tra cui Padrone e sotto (2014) e Football Inside (2021).

Organizza: Circolo Lucano di Zurigo, in collaborazione con ALA – Amici del Liceo Artistico e con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura e del Comites di Zurigo

Ingresso libero. Un aperitivo concluderà la serata. È gradita una prenotazione all’indirizzo: circolo.lucano.zurigo@gmail.com

Il coro della Polifonica Materana è diretto dal Maestro Carmine Catenazzo, Fortunat Frölich è il direttore artistico di choR inteR kultuR. Questo progetto intende intensificare il dialogo e lo scambio interculturale europeo ai quali attribuisce una particolare importanza alla luce della situazione mondiale attuale. Programma: Letteratura corale italiana, canti e opere corali svizzere.

Organizza: choR inteR kultuR, in collaborazione con Circolo lucano di Zurigo, ALA – Amici del Liceo Artistico e con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura e del Comites di Zurigo

Biglietti per il concerto su http://www.eventfrog.ch e alla cassa serale. Adulti: CHF 30.-; studenti: CHF 20.-; giovani fino a 18 anni: gratuito.

Una sola volta all’anno lo splendido salone liberty del Liceo Artistico diventa ristorante. Lo chef Alfonso Buono proporrà uno squisito menu tipicamente italiano.

Organizza: Liceo Artistico, in collaborazione con Irene Abrigo e Italian Swiss Music Society

Prenotazione obbligatoria: 044 202 80 40 oppure sekretariat@liceo.ch Costo: CHF 80, vino escluso; menu: http://www.liceo.ch Altre informazioni: http://www.italianswissmusicsociety.com

Dante non immaginava smartphone, social e aperitivi zurighesi. Eppure ha qualche cosa da dirci. Cento e uno brevi incontri con il poeta per scoprire che i classici non abitano nei musei. Paolo Farina è professore di lettere, dirigente scolastico e scrittore.

Organizza: ALA – Amici del Liceo Artistico, con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo

Ingresso libero. Un aperitivo concluderà la serata. È gradita una prenotazione all’indirizzo: susanna.sguaitamatti@gmail.com

Mentre il pianeta brucia, la natura europea mostra una resilienza imprevista. Mauro Balboni ci racconta di castori che nuotano a Zurigo, del ritorno del lupo, dei bisonti presto liberati nel Giura e molto altro: nuovi boschi, acque liberate, natura urbana. Storie di speranza per un futuro possibile.

Organizza: ASRI – Associazione svizzera per i rapporti culturali ed economici con l’Italia, con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura e del Comites di Zurigo

Ingresso libero. Segue aperitivo.

Un invito a rallentare il passo e ad abitare il tempo del cinema.

Organizza: Unitre Universitas e Compagnia teatrale Gli Attomatti

Ingresso a offerta libera. Prenotazione richiesta: Elvira Di Mauro, 076 639 09 52, elviradimauro@gmail.com, oppure Gli Attomatti: 078 942 39 93, compagniateatralegliattomatti@gmail.com

Una lezione recitata e dialogata all’inseguimento di una fanciulla che fugge tra «le donne, i cavalieri, le cortesie, le audaci imprese». Un viaggio in un poema scritto al culmine di uno dei più grandi periodi artistici e filosofici della storia umana, il Rinascimento, ancora attualissimo. G. Masi è docente di italiano al Liceo Artistico.

Organizza: ALA – Amici del Liceo Artistico.

Ingresso libero. Un aperitivo concluderà la serata. È gradita una prenotazione all’indirizzo susanna.sguaitamatti@gmail.com

Conferenza scientifica divulgativa con Enkelejda Miho, professore della Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW). I gemelli digitali, modelli matematici evoluti del nostro sistema immunitario, permettono di studiare terapie personalizzate per curare malattie autoimmuni e oncologiche e rivoluzionare il modo di trattarle.

Organizza: Consolato Generale d’Italia a Zurigo

Ingresso gratuito senza prenotazione. Seguirà aperitivo.

Nel suo ultimo romanzo Rosi Braidotti intraprende un viaggio personale in cui ricostruisce la storia della sua famiglia. Il libro intreccia memoria personale e storia collettiva, indagine storica e riflessione filosofica, ripensando nel contempo i concetti di identità, appartenenza e radici.

Organizza: Cattedra di Letteratura italiana dell’Università di Zurigo (Prof.ssa Tatiana Crivelli), in collaborazione con la Società Dante Alighieri Zurigo

Ingresso libero.

Il convegno esplora il diritto alla cultura delle persone con disabilità intellettive e psicosociali, attraverso il dialogo tra diritto, salute, tecnologia e cultura. Studiosi ed esperti internazionali discuteranno nuove forme di accessibilità e inclusione. Lingua: inglese.

Organizza: Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, Facoltà di Giurisprudenza UZH e Heritage International Institute, in collaborazione con l’Associazione Medico-Scientifica Italo-Zurighese. Ingresso libero, iscrizione sul sito dell’Istituto (evento diritti culturali), tramite il link al sistema di iscrizione dell’Università. Posti limitati.

Per maggiori informazioni, visita il sito dell’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo.

In un barrio difficile dell’Avana, il bolognese Samuel Fabbri ha aperto una palestra di boxe con il campione olimpico Orlandito Martinez, oggi scomparso. Un microcosmo della Cuba contemporanea, dove giovani pugili crescono dentro e fuori dal ring. Proiezione all’interno della VI edizione di DocumentER.

Organizza: DER. Associazione Documentaristi Emilia-Romagna, con il contributo di Assemblea Legislativa ER – Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, in collaborazione con la Società Dante Alighieri Zurigo e Punto de Encuentro. Ingresso libero. Iscrizioni all’indirizzo alecesari@yahoo.it entro il 18 novembre.

Tra artisti, epoche e opere fondamentali della storia dell’arte, gli studenti del Liceo Vermigli accompagneranno i partecipanti alla scoperta e alla lettura di alcuni dei più importanti capolavori della collezione del Kunsthaus.

Organizza: Liceo Vermigli, con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo

Numero dei partecipanti limitato. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria. Per informazioni e iscrizioni: ateissere@liceo-vermigli.ch

Un monologo tra storia, memoria e immaginazione racconta Giustina Rocca, pioniera del diritto nella Trani del Cinquecento e figura che la tradizione lega a Shakespeare. L’autrice, Stefania De Toma, è giornalista, scrittrice, promotrice culturale e guida turistica.

Organizza: ALA – Amici del Liceo Artistico, in collaborazione con ASRI e con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura e del Comites di Zurigo

Ingresso libero. Un aperitivo concluderà la serata. È gradita una prenotazione all’indirizzo: susanna.sguaitamatti@gmail.com

Un nuovo appuntamento con la storica dell’arte Annarita Teissere, che accompagnerà i partecipanti tra le sale del Kunsthaus, alla scoperta di opere e artisti che hanno segnato alcuni dei momenti più significativi della storia dell’arte.

Organizza: CULTURA – Rivista di Beni e Attività Culturali

Costo della visita: CHF 20.-. Ingresso al museo gratuito. Numero dei partecipanti limitato. Prenotazione obbligatoria. Per informazioni e iscrizioni: info@rivistacultura.ch

Il Direttore di Limes, Lucio Caracciolo, dialoga con il Prof. Daniele Caramani, Preside della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Zurigo, sui nuovi equilibri geopolitici e sulle sfide del mondo contemporaneo.

Organizza: Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, Limes Club Svizzera (Piero Meineri), Cattedra di Storia del Diritto UZH (Prof.ssa Elisabetta Fiochi Malaspina) Ingresso gratuito. Iscrizione tramite Google Form sul sito dell’Istituto (evento «Caracciolo»). Posti limitati.

La reporter Kevin Doris Ejon, tra le poche ad aver incontrato Joseph Kony, torna nel Nord Uganda, sua terra natale segnata da vent’anni di conflitto, per interrogarsi sulle ferite della guerra e sulle possibilità di pace e riconciliazione. Proiezione all’interno della VI edizione di DocumentER.

Organizza: DER. Associazione Documentaristi Emilia-Romagna, con il contributo di Assemblea Legislativa ER – Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, in collaborazione con la Società Dante Alighieri Zurigo, IIC Zurigo, La Fabbrica di Zurigo, A.E.R.T. Ticino. Ingresso libero. Iscrizioni all’indirizzo alecesari@yahoo.it entro il 30.11.

Gli autori de La nostra Svizzera portano in scena storie vere di chi si è trasferito in Svizzera, tra incontri e sfide quotidiane. Tratto dal loro libro, un racconto teatrale sulle difficoltà dell’apprendere una lingua straniera, con le gioie e i dolori del mettersi in gioco in un nuovo paese.

Organizza: ASRI – Associazione svizzera per i rapporti culturali e economici con l’Italia, in collaborazione con ALA – Amici del Liceo Artistico e con il patrocinio del Comites di Zurigo

Ingresso libero. Segue aperitivo.

La musica della cantante Justina Lee Brown è un’eco vibrante delle sue radici africane. Passa dal blues al soul, passando per il rock e il funk, con una voce magistrale, unica e potente. Justina Lee Brown verrà accompagnata da Aldo Crotti, pianista e professore di musica.

Organizza: Circolo culturale Sandro Pertini di Dietikon

Ingresso libero, colletta. L’intera colletta verrà devoluta a favore di famiglie bisognose nigeriane.

Letture, teatro e improvvisazione in un unico spettacolo, in attesa del Natale. A fine evento ci sarà un momento di condivisione natalizio, si può portare qualcosa da bere o mangiare da condividere con gli altri.

Organizza: Unitre Universitas, Compagnia teatrale Gli Attomatti, Associazione Culturale LibriAmo

Ingresso libero, posti limitati. Informazioni e prenotazioni: libriamozurigo@gmail.com

Interpreti: Federica Raja – soprano, Marta Pluda – mezzosoprano, Victor Jimenez Moral – tenore, William Hernandez – baritono, Pantesilena Jaho – pianista

Organizza: Circolo culturale Sandro Pertini di Dietikon

Ingresso libero, colletta.

Conferenza scientifica divulgativa con Isabella Pagano, Direttrice scientifica dell’Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF). Siamo soli nell’universo? Sappiamo che esistono pianeti simili al nostro orbitanti intorno ad altre stelle. Che caratteristiche hanno? Quanti sono? Come li osserviamo? Sono abitabili?

Organizza: Consolato Generale d’Italia a Zurigo

Ingresso gratuito senza prenotazione. Seguirà aperitivo.