Informativa sul trattamento dei dati personali

Ai sensi della normativa svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) · Zurigo, giugno 2026

1. Titolare del trattamento

La Società Dante Alighieri, Comitato di Zurigo (SDAZ), ha lo scopo di promuovere la diffusione della lingua e della cultura italiane ed è titolare del trattamento dei dati personali dei propri soci e simpatizzanti che partecipino alle attività dell’associazione e vogliano essere informati degli eventi organizzati dalla stessa.

Contatti: Società e Scuola Dante Alighieri – Comitato di Zurigo, Postfach, CH-8044 Zürich · info@dantealighieri.ch · www.dantealighieri.ch

2. Tipologia di dati trattati

L’associazione tratta le seguenti categorie di dati personali:

dati identificativi (nome, cognome, data di nascita);
dati di contatto (indirizzo, email, telefono);
dati amministrativi (quota associativa, iscrizione);
immagini e fotografie scattate durante eventi associativi;
informazioni relative alla partecipazione alle attività dell’associazione;
eventuali altri dati forniti volontariamente dai soci e dalle persone interessate all’attività istituzionale della SDAZ.

3. Finalità del trattamento

gestione dell’iscrizione e del rapporto associativo;
organizzazione e promozione delle attività di diffusione della lingua e cultura italiane;
invio di comunicazioni e newsletter relative alle attività dell’associazione;
pubblicazione e diffusione di fotografie di eventi associativi (sito web, social media, materiale informativo);
adempimento di obblighi legali e statutari;
gestione amministrativa e contabile.

4. Base giuridica

Il trattamento dei dati si basa sul rapporto associativo derivante dall’adesione alla Società Dante Alighieri – Comitato di Zurigo – o dalla informativa/partecipazione alle iniziative dalla stessa organizzate, e quindi sul consenso degli interessati, in particolare per:

l’invio di newsletter e di email informative, pubblicazione di fotografie;
obblighi legali previsti dal diritto svizzero.

5. Newsletter e comunicazioni

L’associazione può inviare newsletter e comunicazioni informative relative alle proprie attività. I soci e le persone interessate agli eventi possono in qualsiasi momento revocare il consenso all’invio della newsletter e richiedere la cancellazione dalla mailing-list.

6. Utilizzo di immagini e fotografie

Durante eventi e attività associative possono essere scattate delle fotografie o essere realizzati dei video. Tali materiali possono essere utilizzati per documentare le attività dell’associazione, promuovere eventi e iniziative, per pubblicazioni sul sito web, social media o per la realizzazione di materiale informativo.

L’associazione si impegna a utilizzare le immagini in modo rispettoso della dignità delle persone. Non vengono pubblicate immagini di minori. Tutte le persone che partecipano agli eventi possono opporsi all’utilizzo delle proprie immagini e richiedere la rimozione di contenuti che le riguardano.

7. Modalità del trattamento

Il trattamento avviene in forma elettronica e cartacea, nel rispetto dei principi di liceità, buona fede e proporzionalità, con misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei dati.

8. Comunicazione dei dati a terzi

I dati personali non vengono venduti né ceduti a terzi. Possono essere comunicati esclusivamente a fornitori di servizi (es. piattaforme email, hosting), vincolati alla riservatezza, e alle autorità competenti, se richiesto dalla legge.

9. Conservazione dei dati

I dati personali sono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate, e in ogni caso per tutta la durata del rapporto associativo o del perdurare della richiesta di essere informati delle iniziative dell’associazione; successivamente, per il tempo richiesto sulla base di obblighi legali o amministrativi.

10. Sicurezza dei dati

Il titolare del trattamento dei dati adotta le misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, smarrimento, perdita ed uso improprio.

11. Consenso

Con la firma del modulo (PDF), il socio/la socia o la persona interessata alle attività dell’associazione dichiara di aver preso visione della presente informativa e di acconsentire al trattamento dei propri dati personali secondo le modalità ivi indicate.

Zurigo, giugno 2026 · Società Dante Alighieri – Comitato di Zurigo